This 'Othello' Is Powered by Women... by Sonia Weiser. Photo: Nina Westervelt for The New York Times